
Molire Molendo
In a brief driveway discussion with friends the other day, somehow the subject of mottos came up. Yes, Dear Friends, such is the energetic, exuberant life we live here in North Vancouver that old mottos excite us. We could, one supposes, find interest in the best lattes on the North Shore, traffic congestion and the building of the new sewage plant. We could talk about winter sports, mountain biking and hiking in the wilderness, of course, but that sort of stuff is soooo mundane comparatively. Nope, Dear Reader, set aside such eminent ennui, mottos are things that rattle our cackling cages.
One of the burdens of my existence has been a classical education. It was one at which I failed miserably but like all good failures it will be with me for the rest of my life. The result is a Narnia wardrobe in the Davidson mind. When the door is opened and the coats are brushed aside there is a world of word roots. They seem to attack from every bush and snow bank, they are, Dear Reader, the Wicked Witch of the North, the Ice Queen, a Tolkien orc, ghastly in appearance, uglier in attitude. Sadly on rare occasions the door is opened and the public are allowed in. Thus did Davidson explain to his audience at coffee the other morning that ‘companion’ comes from the Latin, ‘cum + pane’ which means ‘with bread’, thus is your companion somebody with whom one breaks bread. In the light of world affairs this is not something that anybody needs to know, let alone my eminently practical and caring group of friends. In fact who could blame them if they sought companionship elsewhere if I continually lay siege to their embattled walls with classical trivia with no worldly use whatsoever. So now, Dear Reader, it is time for you to turn me off, go water the garden, walk the dog, engage in a chat over the garden fence about the expense of the new sewage plant .If you don’t you are about to be subjected to stuff which you do not need to know. You can happily live, and, indeed, leave a full and fruitful life without wasting the next few minutes on mottos. You have been warned.
I suppose that every institution needs a catchy phrase, something original which represents to some degree something to which they aspire, something that promotes their product. At my prep school, all of us boys were ‘ad maiora vocati’ that is ‘called to greater things’. There the assumption seems to have been that we basically were brattish, spoilt youth, savages with pagan traditions; flicking snotters at our peers, jabbing each other with things from our geometry sets and shoving articles of clothing into the toilet bowl. Of course we were to be called to greater things, there was no other way but up. The presence of a handkerchief was a greater thing. Hmmm, Friends, don’t know whether I made the grade? The school motto of Sentinel here on the North Shore is ‘Summis cum animis’ meaning ‘with the greatest possible spirit’ which is certainly true of West Vancouver parents and their children. That one works. The Davidson family motto is ‘sapienter si sincere’, ‘wisely if sincerely’. Oh dear, don’t know if I fit into the idea of ‘wise’ but I guess that I am occasionally sincere if I muster the courage to tell it as I see it. My brother George went to Sherborne School which boasted such alumni as Alfred the Great, John Le Carre and Alan Turing. ‘Dieu et mon droit’, ‘God and my right’ was something which faced him every day and seemed to confer a sense of entitlement on all of its pupils. My brother, being the outstanding person that he is, thankfully rose above that expectation.
Major institutions and countries seek the highest ground. The US Marine Corps are ‘semper fideles’, ‘always faithful’ which I do believe they try to live by, never leaving a comrade behind. The national motto of Scotland, “Nemo me impune lacessit’, ‘Nobody strikes me with impunity’, is almost a plea for continued recognition, a sort of ‘we may be small and insignificant but if you trample all over us with disdain you shall tread on a spiky thistle.’
Collingwood School, where I had the privilege to work for many years, sported the motto “Ex visu ad verum’, ‘from vision to reality’. Our Head, Lisa Evans, once fell off her throne of propriety and showed her frustration because she felt that we were lurching from vision to vision to vision. I was in that meeting and was enlivened by that statement.
My wife’s family name is Pennicuick. Her family motto is ‘ut resurgam’ which means ‘in order that I may rise up again.” Let me assure you, Dear Reader, that Irene certainly lives up to that.
In 1965 my parents must have fallen into a pit of despair about what to do with me. I had failed my 11+ exam which meant that grammar school was not an option. They scratched around to find a boarding school which might match their aspirations for me. They found one in the shape of Millfield School about an hour’s drive from where we lived on the Somerset coast. It was an unusual institution in that it offered (and still does) sports scholarships. I was never going to be a recipient of such. So my parents had to pay.
The symbol of Millfield School is a windmill because presumably there must have been one there at one time, possibly in a field perchance?! Do ye think? Either that or there is an unusual symbolism, its pupils hanging onto its sails for dear life, for five years of breezy education until a gale blows up and they can no longer cling to their childhood and are scattered by the winds into adult life. They find themselves, after a forceful ejection, landed in a stubbled field, dazed and confused, but somehow equipped to find their way to a distant home, a fate built on a glittering prize or a doomed destiny. Hmm, stuff and nonsense, Dear Reader.
The symbol of the windmill was accompanied by the motto, “Molire Molendo” which said it all. The boys and girls of Millfield School were, Dear Reader, the grain harvested from the field. We had been seeded in a different season. We had grown through a carefree existence, risen tall through sun, wind and rain and then seen the combing monster of the john Deere threshing its ominous way towards us; scooping us up in its indifferent path and sending us off to the mill. There the miller would make of us what he could. He would squeeze and crush and spew us forth at the age of 18 years. He would, in short, ‘soften by grinding’. “To soften by grinding’ is to this day, the motto of Millfield School.
It is 55 years since I left. I wonder if my old school, if it could be bothered, would view me as a well ground grain or not. But I can tell them, if they ever ask, Dear Reader, that I make a mean bowl of porridge!
Thanks for reading.